創辦人：阿旺 ‧ 袞噶丹增嘉措寧波車
Founder: Ngawang Kunga Tenzin Gyatso Rinpoche
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
佛教 4D 舞動劇場呈獻
香港原創佛教舞劇－－佛道
（2014第三屆香港曬佛節特備節目）
廿一世紀，血月當道，人心紛亂。
預言指，人類要救活印度菩提伽耶聖樹，才能守護地球。
五位性格各異的港女，在WeChat相遇，
雖素未謀面，但一鼓作氣，誓言要勇往聖地。
菩提樹下闖進夢境，驚覺與佛陀前世今生之因緣，
了悟真正的佛道，超越一切表相；
自性慈悲，從不曾失卻。
｢佛教4D舞動劇場｣繼2012年創作首齣香港佛教舞劇《大樂舞者》後，
再度匯集本地頂尖舞者，糅合古典芭蕾、現代舞、原創粵曲與中樂三弦，
與觀眾一起穿越古今，以愛轉化人心，激發菩提樹重生。
概念/文本/美術指導/藝術總監
覺囊派 阿旺•袞噶丹增嘉措寧波車
(香港曬佛節創辦人，創立｢型人佛法｣，推動嶄新佛教藝術)
｢每個生命都是獨特的。佛陀以八萬四千法門，開發不同眾生的潛能，成就圓滿的佛道。當舞者的佛性與佛陀智慧連結，佛性莊嚴的美將呈現在眾生心地上。｣
～～～～～～～～～～～～～
7–8/11/2014 （五、六）7:45 pm
香港藝術中心壽臣劇院
$300*, 180#
*不設折扣
#全日制學生 / 60歲或以上的高齡人士 / 殘疾人士及看護人^ (半價優惠)
每次購買10張或以上正價門票 (九折優惠)
^顧客每購買一張殘疾人士優惠門票，即可同時以相同優惠購買一張門票予看護人。
門票現於城市售票網公開發售
票務查詢：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：
電話：(852) 2851 4108
電郵：enquiry@hkbdfoundation.org
主辦單位保留更改節目及表演者的權利
歡迎三歲或以上觀眾入場
主辦：佛學動力文化藝術基金會
協辦：演藝青年粵劇團、動藝
概念/文本/美術指導/藝術總監：
覺囊派藏哇活佛 阿旺•袞噶丹增嘉措寧波車
創作舞者：
梁家權、龍世儀、林恩滇、黃茹、
勞曉昕、楊怡孜
三弦樂師： 趙太生*
粵粤劇演員： 王志良、林穎施
特邀著名戲曲導演胡芝風（梅蘭芳弟子），執導佛教粵劇折子戲《摩登伽女》和《大愛道》。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
監製： 龍世儀
舞蹈統籌： 梁家權
編舞（芭蕾部分）： 劉燕玲
劇本編撰/唱腔設計/音樂統籌（粤曲）： 周仕深
佈景及服裝設計： 賴妙芝
燈光及錄像： 劉詩豪#
主題曲： 袁卓華
音樂統籌： 夏恩蓓
製作經理/舞台監督： 魏婉意
*承蒙香港中樂團批准參與演出
#承蒙城市當代舞蹈團批准參與製作
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《佛道》 創作團隊電台訪問
講東講西 （香港電台第一台 晚上 11:00 - 凌晨 1:00）
主持：岑逸飛、盧偉力
嘉賓：龍世儀（創作舞者）、賴妙芝（佈景及服裝設計）、黃美儀（推廣統籌）
閱讀城市 （新城財經台 晚上 7:00 - 8:00）
主持：陳美思、黎家欣
嘉賓：龍世儀（創作舞者）、黃美儀（推廣統籌）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Buddhist 4-D Dance Dynamics Theatre presents
Hong Kong’s original Buddhist dance production:
The Buddha’s Path
(Special Programme of the 3rd Hong Kong Buddha Sunning Festival)
Hearts are unquiet during the Blood Moon eclipse. Five Hong Kong women swear to salvage the Sacred Tree in their quest to save the Earth, only to discover their connections with the Buddha that span many lives…
A journey from past to present by six top-class local dancers with original Cantonese opera and sanxian music
Creative Concept/Text/Production Designer
Ngawang Kunga Tenzin Gyatso Rinpoche of the Jonang sect
“Every living thing is unique. The Buddha, in 84,000 different ways, brings out the best in each of us. When the dancers’ buddha-nature is connected with the Buddha’s wisdom, the majestic beauty of buddha-nature manifests itself in the hearts of the audience.”
～～～～～～～～～～～～～
7–8/11/2014（Fri & Sat）7:45 pm
Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre
$300*, 180#
*Discount not avaliable
#Full-time Students/Senior Citizens Aged 6 or Above / People with Disabilities & the Minder (50% off)^
Each purchase of 10 or more standard tickets (10% off)
^For purchase of each concessionary ticket for people with disabilities, the customer can purchase one ticket of same concession for a minder.
Tickets available at URBTIX
Ticketing enquiries: 3761 6661
Credit card booking: 2111 5999
Online booking: www.urbtix.hk
Programme enquiries
Tel: (852) 2851 4108
E-mail: enquiry@hkbdfoundation.org
- The presenter reserves the right to alter the programme and artists.
- Suitable for ages 3 or above
Presented by: Buddhist Dynamics Culture and Arts Foundation
In association with: The Young Academy Cantonese Opera Troupe,
DanceArt
Creative Concept/Text/Artistic Director:
Ngawang Kunga Tenzin Gyatso Rinpoche of the Jonang sect
Dancer-choreographers:
Francis Leung, Shirley Loong, Icey Lam, Yvette Huang Ju, Irene Lo, Yang Yizi
Sanxian Performer: Zhao Taisheng*
Opera Artists: Wong Chi-leung, Lam Wing-sze
Guest appearance by Hu Zhifeng, renowned opera director and disciple of Peking opera great Mei Lanfang, as director for the Cantonese opera segment.
～～～～～～～～～～～～～
Executive Producer: Shirley Loong
Dance Coordinator: Francis Leung
Choreographer (Ballet): Stella Lau
Libretto/Vocal Design/Music Coordinator (Cantonese Opera): Chow Sze-sum
Set and Costume Designer: Yoki Lai
Lighting and Video Artist: Low Shee Hoe#
Theme Song Composer: Yuan Zhuohua
Music Coordinator: Ha Yan-pui
Production & Stage Manager: Gloria Ngai
*Appearance by kind permission of Hong Kong Chinese Orchestra
#Participation by kind permission of City Contemporary Dance Company